наверное, это не очень правильно с моей стороны, но каждый раз, когда я разговариваю со своим родителями, очень многие вещи я засовываю в коробочку "никогда не говорить такого своим детям" у себя в голове. сейчас там такая огромная коллекция, что по ней можно написать несколько книг. и проследить историю моих неврозов.

сегодня я получила свою первую тройку эвер. ну, технически она была второй, потому что в прошлом семестре тройку по французскому мне поставили по аспекту, который не влияет на стипендию, а в этом семестре мне поставили трояки за оба аспекта, по которым у нас были дифы, а не просто зачеты. это очень странное чувство, когда ты всю жизнь учился на одни пятерки и, крайне редко, четверки, а тут скатился в такую откровенную яму и схлопотал такую оценку. я говорю всем, что я не расстроилась, мне просто дичайше обидно, но я сама уже не очень понимаю, что я чувствую. но обиду точно, настолько обидно мне было только тогда, когда в средней школе преподаватель русского языка рисовала мне четверки в журнале, чтобы я не получила пять за триместр. в девятом классе мне удалось победить, но там огромную роль сыграл переезд в Бангладеш и моя сдача экзамена. а тут мне обидно, но я понимаю, что когда препод ставит оценку по результату, а не работе на парах, я действительно это заслуживаю. и я совершенно не уверена, удастся ли мне как-то изменить эту ситуацию, потому что за лето мне надо будет убиться, но выучить всю грамматику, а я не знаю, когда я смогу это сделать, если мы куда-то поедем. видит бог, я никуда не хочу, потому что если мы поедем, то на Украину, а там меня будут дергать каждые пять секунд родственники, которые не видели меня вживую больше шести лет. и там есть ребенок, которого обязательно скинут мне на шею, а мне совершенно не до этого.
с каждым днем я достигаю всё новых глубин своего экзистенциального кризиса и всё больше и больше понимаю, что мне нужен психотерапевт и очень-очень много часов терапии.

из хорошего: у меня автоматы по всем экзаменам и меня взяли в информационный центр ООН на практику в качестве переводчика. х) хотя, с тем, как мне "везет" сегодня, не удивлюсь, если завтра всё у меня отберут. х))
скорее бы суббота, когда я буду свободна от тягот зачетов и смогу немножечко передохнуть.