нет, конечно, у меня могут быть проблемы со слухом или там наложился перевод на оригинал, что я не расслышала, но я была уверена, что Октавия Спенсер в своей аксептин спич сказала что-то вроде "thank you, Academy, for giving me a seat next to the hottest guy in the room"
почему все перевели это как "спасибо академии, что посадили меня рядом с самым тяжёлым человеком в зале"? ><
побегу-ка я в универ.