я очень недовольна собой.
нет, понятно, что это такое перманентное моё состояние, но это просто переходит все границы.
я учусь в инязе, а, значит, я должна любить языки. и должна быть готова к тому, что мне придётся учить их, даже если они мне не нравятся, даже если у меня будет температура под сорок, даже если наступит ядерная война, потому что это иняз.
но нет же, мы никак не можем перейти из фазы ненависти к френчу в фазу работы.
мне так противно ><
сегодня на паре мне сказали, что я хреново реферировала текст. окей, я делала миллиард тупых ошибок в простейшем прошедшем времени, но только из-за этого у меня вышло хреново? или мне просто что-то не хотят рассказывать?
я не могу выучить слова. окей, в девяти случаях из десяти я даже не стараюсь, но у меня реально не получается. и я не знаю, в чём дело. когда я учу немецкий, я просто сажусь и учу. и оно укладывается в мою голову. а потом мы делаем с десяток упражнений и переводим текст, и я запоминаю совсем хорошо. но с французским я так не могу.
меня тошнит от языка. я просто видеть его не могу. может, дело в том, что мой восторг от преподавателя улетучился в пустоту. может, дело в этих неудачах с заучиванием, может, дело просто в моей лени.
но когда я делаю английский, я делаю его легко и непринуждённо. потому что я слишком люблю этот язык, чтобы не сделать домашнее задание.
а тут я ищу все возможные пути к отступлению, лишь бы откосить хотя бы от пары заданий.
а задавать нам снова сходу начали очень много. ладно, 11 страниц на английский, да, там ужасная лексика, но это просто надо сесть и сделать.
вот что делать с французским и этими упражнениями на грамматику и заучиванием новой сотни слов - вот тут я просто не представляю свои дальнейшие действия. ><